Un’altra personalità importante della riforma fu Heltai Gaspar; uno degli uomini più significativi di Cluj. Possedeva una vasta cultura umanistica, aveva letto tutto ciò che la cultura rinascimentale gli offriva, conosceva bene la cultura latina e tedesca. Nel 1543 lo incontriamo a Wittenberg dove ebbe stretti rapporti con Melantone.
Dopo di che si spostò definitivamente a Cluj e costituì nel 1550 una tipografia. Realizzò così un grande numero di pubblicazioni, cronache, poesie. Uno dei suoi primi scritti fu il Hallo (La rete) un saggio contro l’Inquisizione.
Insieme con alcuni professori a Cluj, tra cui lo stesso Heltai Gaspar, tradusse in ungherese la Bibbia, malgrado le minacce e alcune punizioni preventive, comminate a tutta la città di Cluj, dal Martinuzzi, opera che pubblicò alla morte del Martinuzzi; Pertanto nel 1551 a Kolozsvar per la prima volta venne pubblicata in Ungherese una traduzione completa della Bibbia.
Nessun commento:
Posta un commento